Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 152 (2321 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Fernsprechamt {n} U شرکت تلفن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Konzern {m} U شرکت سهامی [شرکت]
Unternehmensgruppe {f} U شرکت سهامی [شرکت]
Telefon {n} U تلفن
Auslandsgespräch {n} U تلفن به خارج
Fernsprechautomat {m} U تلفن عمومی
Handy {n} تلفن همراه
Wir sind getrennt worden. U خط [تلفن ] ما قطع شد.
anrufen U تلفن کردن
Anrufer {m} U تلفن کننده
Telefonnebenanschluss {m} U تلفن فرعی
Schnurlostelefon {n} U تلفن بی سیم [مخابرات]
schnurloses Telefon {n} U تلفن بی سیم [مخابرات]
Kann ich deine Telefonnummer haben? شماره تلفن تو میدی؟
Absperrung {f} U قطع [برق،تلفن]
Auf Wiederhören! [am Telefon] U خداحافظ [پشت تلفن]
Ich bezahle für den Anruf. U پول تلفن را می پردازم.
Fernsprechzelle {f} U باجه تلفن عمومی
Besetztzeichen {n} U بوق اشغال [تلفن]
abhängen U قطع کردن [خط تلفن]
den Hörer abnehmen U گوشی [تلفن] را برداشتن
abheben U برداشتن [گوشی تلفن]
das Telefon abnehmen U به تلفن جواب دادن
Freizeichen {n} U بوق آزاد [تلفن]
Wählton {m} U بوق آزاد [تلفن]
ans Telefon gehen U [رفتن و] به تلفن جواب دادن
mit dem Handy anrufen U با تلفن همراه زنگ زدن
Durchwahl {f} U شماره تلفن فرعی [مخابرات]
Jemanden anrufen U به کسی زنگ زدن [تلفن]
mobil telefonieren U با تلفن همراه زنگ زدن
in der Warteschleife sein U پشت تلفن منتظر ماندن
Schnurlostelefon {n} U گوشی تلفن بی سیم [مخابرات]
Am Apparat. U [من] پشت تلفن صحبت می کنم.
Bist du noch am Apparat? U هنوز پشت تلفن هستی؟
schnurloses Telefon {n} U گوشی تلفن بی سیم [مخابرات]
Handytelefonierer {pl} am Steuer U کاربران تلفن همراه درحال رانندگی
Jemanden an die Strippe kriegen [bekommen] <idiom> U کسی را پشت تلفن گیر آوردن
Jemand's Telefonleitung anzapfen U به خط تلفن کسی مخفیانه وصل کردن
Was ist der Tarif um das Telefon zu benutzen? U نرخ استفاده از تلفن چقدر است؟
Branchenverzeichnis {n} U راهنمای نشانی یا تلفن بر حسب شغل
auflegen U گوشی [تلفن ] را گذاشتن [قطع تماس تلفنی]
anzapfen [Telefonleitung] U مخفیانه به گفتگوی کسی در خط تلفن گوش کردن
Jemanden auf die Warteschleife legen [geben] U کسی را پشت تلفن منتظر نگه داشتن
Warteschleife mit Musik U انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
einen Notruf tätigen U تلفن اضطراری کردن [به پلیس یا آتش نشانی]
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن]
Jemanden in der Warteschleife halten U کسی را پشت تلفن منتظر نگه داشتن
sich telefonisch wecken lassen U بگذارید کسی با تلفن شما را بیدار کند
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U اشتباه روی دکمه ای فشار دادن [کلید یا تلفن]
Warteschleife {f} U انتظار پشت تلفن [تا کسی آنطرف جواب دهد]
Gestern nahm bei ihr niemand ab. U دیروز در خانه او [زن] هیچکس نبود به تلفن جواب دهد.
Bist du noch da? U هنوز هستی ؟ [مانند پشت تلفن یا درچت اینترنت]
Geschäft {n} U شرکت
Firma {f} U شرکت
Dachgesellschaft {f} U شرکت کل
Beitritt {m} U شرکت
Unternehmen {n} U شرکت
Betrieb {m} U شرکت
Dachorganisation {f} U شرکت کل
Beteiligung {f} U شرکت
zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können U بیش از اندازه تهیدست بودن که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند
teilnehmen U شرکت جستن
Firmenstempel {m} U مهر شرکت
Firmenschild {n} U تابلوی شرکت
Expedition {f} U شرکت باربری
Beteiligte {f} شرکت کننده [زن]
Abwicklung {f} U انحلال [شرکت]
Firmenwert {m} U ارزش شرکت
teilnehmen U شرکت کردن
Angehörige {f} U عضو [شرکت]
Chefin {f} U مدیر شرکت
Firmenzeichen {n} U علامت شرکت
Firmenzeichen {n} U آرم شرکت
Firmeninhaber {m} U صاحب شرکت
Baufirma {f} U شرکت ساختمانی
Baugesellschaft {f} U شرکت ساختمانی
Fuhrunternehmen {n} U شرکت ترابری
Dachgesellschaft {f} U شرکت سهامی
Busgesellschaft {f} U شرکت اتوبوسرانی
beteiligt sein U شرکت کردن
Tochterunternehmen {n} U شرکت فرعی
sich beteiligen U شرکت کردن
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
Anteil {m} [an] U شرکت [سهم] [در]
mitmachen U شرکت کردن
ein eigenständiges Unternehmen U یک شرکت مستقل
beitreten U شرکت کردن
[in einen Verein] eintreten U شرکت کردن
mitmachen [bei] U شرکت داشتن [در]
Linienfluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Aktiengesellschaft {f} U شرکت سهامی
Erdölgesellschaft {f} U شرکت نفت
Fluglinie {f} U شرکت هاواپیمایی
Chef {m} U مدیر شرکت
Tochterfirma {f} U شرکت فرعی
Genossenschaft {f} U شرکت تعاونی
Luftverkehrsgesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Offene Handelsgesellschaft {f} U شرکت تضامنی
Tochtergesellschaft {f} U شرکت فرعی
Teilnehmerin {f} U شرکت کننده [زن]
Fluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Großkonzern {m} U شرکت سهامی بزرگ
Teilnehmer {m} شرکت کننده [مرد]
Beteiligter {m} U شرکت کننده [مرد]
Konsortium {n} U ائتلاف چند شرکت
Demonstrant {m} U شرکت کننده در تظاهرات
Demonstrantin {f} U شرکت کننده در تظاهرات [زن]
Vorstandsvorsitzender {m} U مدیر عامل [شرکت]
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
eine Firma leiten U یک شرکت را اداره کردن
Assoziativgesetz {n} U شرکت پذیری [ریاضی]
Unternehmen {n} U شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد]
GmbH [Gesellschaft mit beschränkter Haftung] {f} U شرکت با مسیولیت محدود
Eisenbahngesellschaft {f} U شرکت راه آهن
Glattstellung {f} [von etwas] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Filmgesellschaft {f} U شرکت فیلم سازی
Firma mit Sitz im Ausland U شرکت غیر ساکن
Tochterunternehmung {f} U شرکت فرعی [ اقتصاد]
Dividende {f} U سهم از منافع شرکت
Bodenpersonal {n} U کارکنان شرکت هواپیمایی در فرودگاه
Kapitalgesellschaft {f} U شرکت سهامی [با مسیولیت محدود]
Flugzeugbauer {m} U شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد]
Finalist {m} U شرکت کننده در دور نهایی
Börsenunternehmen {n} U شرکت با تجارت عمومی سهام
an einem Training teilnehmen U در یک دوره آموزشی شرکت کردن
Ableger {m} U - تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
sich gesellen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
Deutsche Bahn [DB] {f} U شرکت راه آهن آلمان
Firmenfusion {f} U یکی شدن دو یاچند شرکت
bei einer Umfrage mitmachen U در نمونه برداری شرکت کردن
an einer Umfrage teilnehmen U در نمونه برداری شرکت کردن
sich anschließen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] U کمیته مباشر [شرکت سهامی]
schließen U بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت]
Kommanditgesellschaft {f} U شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد]
Gebrüder [Gebr.] U برادران [که با هم یک شرکت را راه انداخته اند]
Jemanden zur Teilnahme zulassen U به کسی اجازه شرکت کردن دادن
sein Unternehmen ins Ausland verlegen U شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
Arbeitsplätze streichen U [تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. U او [مرد] با مخارج بی ملاحظه سبب سقوط شرکت شد.
Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی]
Die Firma hat uns für dieses Jahr [heuer] einen Bonus zugesagt. U امسال این شرکت به ما یک پاداش وعده داده است.
den Vorstand einberufen U برای شرکت در جلسه هیئت مدیره احضار کردن
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
Steuerkarussell {n} U کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا]
Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass [wo] die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. U این سومین سال پی در پی است که شرکت هواپیمایی کسری در حسابش دارد.
Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. U تنها یک اشتباه شرکت هواپیمایی می تواند خاطره طولانی مدت به سرنشینان بگذارد.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
Danke für den Rückruf. U با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
Die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte. U آموزگار [زن] تلفن همراه او [مرد] را از او [مرد] گرفت چونکه او [مرد] سر کلاس پیغام الکترونیکی فرستاد.
Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.
Recent search history Forum search
1آدرس شرکت فلزیاب لورنز در آلمان
1Publizist
1engagiert
4دعای ربانی
1Angerufen يعني چي ؟
0خرید بهترین یو پی اس 2018
0سلام و خدافظ پای تلفن
0تلفن برداشتن
0کسی تلفن را برنداشت (جواب نداد)
0شرکت طراحی معماری به زبان المانی
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com